美剧《使女的故事》第一季第一集Part122-中英文对照台词剧本(6)

- Right. Well, you need to be early tonight. - Of course.
我知道这很难 但是要有信心就会有回报的
I know it"s hard, but keep faith. We"ll be rewarded.
我保证
I promise.
最近大主教喜欢吃鸡蛋
The Commander likes his eggs lately.
保证要新鲜 别像上次一样
Make sure they"re fresh, not like last time.
让他们知道是给谁买的
Let them know who it"s for
他们就不敢胡乱应付了
and they won"t mess around.
好的
All right.
谢谢你
Thank you.
你要一整天都站在这里吗
You gonna stand there all day?
真无礼
Be rude,
留你朋友在外面等
leaving your friend outside waiting.
我想告诉她奥弗格伦不是我的朋友
I want to tell her that Ofglen is not my friend.
在我到这里的两个月里
That I"ve exchanged barely 50 words with her
我跟她的对话还不到五十个字
in the two months since I got here.
我有点想告诉她 我真的觉得
I kind of want to tell her that I sincerely believe
奥弗格伦就是个伪善的小贱人
that Ofglen is a pious little shit
就知道埋头死干
with a broomstick up her ass.
愿主明察
Under His eye.
更多内容请百度搜索：可小果