美剧《拉米》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

拉米
第一季 第一集
亲爱的各位 欢迎你们
Welcome, beloved...
亲朋好友们 今天你们聚集在此
Today you are here as family and as intimate companions
见证穆罕默德和亚丝明喜结连理
to witness the joining of Mohammed and Yasmeen.
-你会孤独终老的 兄弟 -你说什么
You"re gonna die alone, bro. What?
-没错 -他说得对 拉米
Yeah. He"s right, Ramy.
-好女孩越来越少 -老兄
- You"re running out of options. Dude...
城里漂亮的穆斯林女孩现在只剩两个了
There"s only two hot Muslim girls left in town,
到不了明年 她们就都名花有主了
and they"ll be gone by the end of the year.
-你是说法蒂玛和海迪亚吗 兄弟 -对
- Are you talking about Fatima and Hadiya, bro? - Yeah.
她们根本不漂亮
They are not hot.
-我觉得她们漂亮 -你该去看眼科了
To me they are. You need to get your eyes checked.
做个激光矫正吧 她们才不漂亮
Go and get some LASIK. They"re not hot.
如果想要质量好的 就不能在这个圈子里找
You need to go outside of the network if you want to find quality.
老兄 不用了 不要紧的
Dude, I"m fine. It"s not a big deal.
我表哥不得不去圈外找 找了不知多久
My cousin had to do that. It took forever, man.