美剧《拉米》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

最后我姑妈在俄亥俄州给他找了个女孩
Finally, my aunt found him a girl in Ohio.
-听着 -对 但他现在住在俄亥俄州
Look... - Yeah, but now he lives in Ohio.
俄亥俄州太破了
Ohio sucks.
行了 没事的 抱歉 我觉得...
Okay, it is not a big... sorry... I think...
你得尽快找个女孩 好吗
Look, you need to find a girl ASAP, okay?
越快越好 你一天比一天老
ASAP. You"re getting old, bro,
-而你的发际线越来越高 -还好吧
- and your hairline is not looking good. It"s fine...
你就只能去穆斯林佳缘上
You"re gonna be on Muslim Match,
划来划去 挑离过婚的妞
swiping through divorced chicks.
你还得给别人的孩子当爹
You"re gonna be raising other people"s babies.
我们就此打住 好吗 我不用...
All right, can we just stop, man? All right? I... there"s nothing...
-你的发际线比我想的还要高 -听着
- Bro, it"s way worse than I thought. - Listen!
-住手 住手 没关系的 -有关系
- Stop, stop. It"s fine. - It"s not fine.
-情况很严重 -听着
- You got a situation. - Listen...
-你的卷发遮不住发际线 -行了
- Your curls are not gonna save you. - Okay, listen...
能遮住的地方是有限的
There"s only so much they can cover.