美剧《拉米》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

上面为什么会有洞
Why would there be a hole?
你见过这些东西是怎么运输的吗
You ever see the way they ship these things?
堆在货车上
It"s, like, on a truck.
一群男人运货 他们是怎样的人
There"s, like, a bunch of dudes. And, like, who are those dudes?
你我都不认识他们 是吧
Like, I don"t know them, you don"t know... You know?
所以我只是 想确保没用到破的
So this just... just to make sure that there isn"t a faulty one.
那每次我们完事了 你都要检查吗
And you do this, like, every time we have sex?
是啊 也就花几秒钟的时间
Yeah, I mean, it just... it just takes a sec.
不知道为什么 但我觉得有点生气
I don"t know why, but I feel, like, kind of offended.
克洛伊 这事没必要搞得很奇怪
Chloe, this doesn"t have to get weird, okay?
那是我少见多怪了
Oh, I"m making it weird?
不是 不是 别放在心上就好
No, no. There"s... There"s nothing to worry about.
这个 总之我们没必要放在心上
It"s just... It"s just so that we don"t have to worry.
就算出了什么意外
Even if, like, something crazy happened,
你知道我在吃避孕药 对吧
you know I"m on the pill, right?
万一避孕失败 我们也会负起责任