电影《狼人镇（2014）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

Watch yourself, man. Next time, 15 yards.
-拜托 我是摔跤 -对啦 走吧
-Come on, I slipped. -Yeah, yeah, let"s go.
走吧
Let"s go!
嘿 布雷 再摔一下
Hey, Brad, slip again.
理查斯
Richards!
喜欢吗 我知道你喜欢这样
You like that? Huh? Oh, I know you like that.
你看看 看看你们的金童啊
Look at that. Look at your boy!
怎么了 妈妈 出什么事了
What is it, Mom? What"s wrong?
嘘 你没听到吗
Shh! Can"t you hear it?
我听到了 只是动物的叫声
Yeah. I hear. It"s just an animal.
不 我感觉到它就在房子里
No, I feel it. It"s in the house.
-不 -没事的 宝贝
-No! -It"s alright, baby.
是我 是妈妈 你没事了
It"s me. It"s Mom. Oh, you"re okay.
嘘... 你没事了
Shh... You"re okay.
没事了
You"re okay...
妈妈 我的头好痛
Mom, my head hurts so bad.
宝贝...
Sweetie...
凯登·理查斯...
Cayden Richards...
九年级以来 你的绩点一直保持在3 8
you"ve maintained a 3.8 GPA since the ninth grade.
但上个学期突然降到了3 4
And suddenly, last semester, 3.4.
翘课 态度差 现在还打人
Missed classes, declining attitude. And now, assault.