电影《狼人镇（2014）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

其余全都是废话
The rest was just a load of bullshit.
银 附子草 全都是屁
About silver, wolfsbane, all that crap.
从来就不是月圆变身那么简单
And it wasn"t just a full moon thing.
变化总是在一步之遥的地方...
The change was always a heartbeat away...
静静等着
crouched, waiting.
但当月圆时...
But when the moon was full...
我就能感觉到...
I could feel it...
体内的野兽
the animal in me.
嘿 快点 伙计
Hey, come on, man!
再等我一下 行吗
Just give me a second, alright?!
我生活在我会再下杀手的恐惧中
I lived in constant fear that I would kill again.
接着 在某天晚上...我动手了
And then one day... I did.
谢谢 老兄
Thanks, buddy.
你在谋杀当晚跟凯登在一起吗
Lisa, I understand you were with Cayden the night of the murders?
他攻击我
He attacked me.
凯登因为他是养子而愤怒不满吗
Was Cayden angry or upset over the fact that he was adopted, perhaps?
什么
What?
我不知道他是被领养的
I didn"t know he was adopted.
他从未提过他受人领养
He never mentioned that he was adopted?
好笑的是
That... was almost funny.
在这之前 我也不知道