电影《汉娜格蕾丝的着魔》Part1-中英文对照台词剧本(3)

你还得见刘易斯医生
You still have to meet Dr. Lewis.
不是所有人都适合做这份工作
This job is not for everyone.
过去六个月间我们就换过
We"ve had three overnight intake assistants
三个夜间接收员
in the last six months alone.
因为工作时间吗
Because of the hours?
不 因为这是一个不讨好的独处岗位
No, because it"s a thankless, solitary position.
那个气味 你永远没办法习惯
The smell. You never get used to the smell.
我曾经是警察 我很习惯糟糕的气味
I was a cop. I"m totally used to bad smells.
丽莎提到了一些问题
Lisa mentioned that there were issues.
是的 曾经有过问题
Yes. There were issues.
但我现在好多了
But I"m much better now.
她向我保证你能搞定这份工作
Well, she assured me that you could handle the job.
你觉得你能搞定吗
Is it something you think you can handle?
我能搞定
I can handle it.
下行
Going down.
一段时间后会影响到你 在这里工作
It gets to you after a while, being here.
人们会被吓到
People get creeped out.
不知不觉间 他们开始胡思乱想
Before you know it, their imaginations are running wild...
夜里听见磕碰的声音
they"re hearing things go bump in the night.