电影《汉娜格蕾丝的着魔》Part1-中英文对照台词剧本(5)

不能破例
No exceptions.
停尸房到了
Arrived at morgue.
你从接收区把尸体带上来
Well, you bring the cadaver up from the intake bay...
送到接收室
and take it into the receiving room,
就在这边
which is over here.
图像已拍摄
Image captured.
你首先拍整个尸体
First you take an overview of the body
然后拍每一处
and then close-ups...
伤口的特写
of each individual injury.
-图像已拍摄 -好了 你试试
- Image captured. - All right, you try.
尸僵加大了采集尸体指纹的难度
Rigor mortis makes a corpse difficult to fingerprint.
如果你按压指节 就能伸展手指
Now, if you press on the knuckle, it will extend the finger...
这样方便操作
and make it easier to handle.
轻轻滚一下
Gently roll.
扫描中
Scanning.
这个装置把指纹发送到一个犯罪数据库
This doohickey sends the prints to a crime database.
绿色代表扫描成功
Green means they"re ready to go.
红色代表扫描失败
Red means they"re not.
好的
Yeah.
绿色...
Green...
绿色代表成功
Green means go.
-谢了 莫 -别客气 医生
- Thanks, Moe. - You bet, Doc.
明天晚上十一点开始上班