电影《汉娜格蕾丝的着魔》Part1-中英文对照台词剧本(4)

我不会
Not me.
我相信人死如灯灭
I believe when you die, you die.
结束了
End of story.
很好
Good.
停尸房到了
Arrived at morgue.
夜间 不刷卡你就
At night, you can"t get in or out
不能进出
without swiping this card.
如果你把卡弄丢 就得让医院保安放你进来
If you lose it, hospital security has to let you in.
他们可不乐意
They will not be happy.
大部分的灯都是由传感器控制的
Most of the lights are on a sensor.
其它的需要手动打开
The rest you have to switch on manually.
有很多需要
There are a lot of files that
录入系统的文件
need to be entered into the system.
但愿你不反感数据输入
I hope you don"t mind data entry.
完全不反感
No, not at all.
男洗手间在那边 女洗手间在那边
Men"s room is down there, women"s room is down there...
那边左转是
and down there to the left is
火葬焚化间
the incinerator room for cremation.
接收区
Intake bay.
这个接收区只限送尸体
This intake bay is for drop-offs only.
不送尸体 不许进
No drop-off, no access.
波士顿都市医院接收区
值班期间你绝不能离开这栋楼
And you never leave the premises while you"re on duty.