美剧《投行风云（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
废话 废话 废话 废话...
Blah, blah, blah, blah, blah...
我从没见过有人把自己的智商写到简历里呢
I"ve never seen anyone put their IQ on a CV before.
你面过多少家了
How many of these have you had?
九个 四个在纽约
Nine. Four in New York,
四个在这边 一次网面
four here, and a Skype.
那你还来这干什么
Why are you here, then?
我的回答可能比较直接 但...
Well, it"s not a very political answer, but...
我认为那些找私人家教的家长
I think mediocrity is too well-hidden
把平庸之才都精心掩盖起来了
by parents who hire private tutors.
而我是靠自己来的
I am here on my own.
我希望把自己的观点讲清楚
I want to be able to explain myself clearly,
并且让大家对我的想法持接受的态度
urn, and have people be receptive to my ideas.
你就是靠这个来获得认可的吗
Is that how you get your validation?
让大家都倾听你的话
People listening to you?
相对于什么呢...