美剧《投行风云（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

这不是拍卖行
It"s not an auction house.
我刚把我算的发给你了 在你的工作账户上了
I"ve just sent out my runs. They"re on your Bloomie.
你可以坐下了
You can sit down now.
我刚才在跟芬马什的费利姆通电话
I was talking to Felim at Fenmarsh.
他很满意你帮他处理的美国尾部风险工作
He"s impressed with that US tail risk work you did for him.
他给我发了一封邮件表示感谢
He sent me an email to say thanks.
抱歉 我不想堵住你的邮箱
Sorry, I didn"t want to clog your inbox.
不用抱歉 记住在这要努力给自己争功
Don"t apologize. Just remember to talk your book here,
否则大家会忽视的
or people will miss it.
我们想让你尽快在能签下单子
We want to get you printing business as soon as possible.
哈珀 哈珀
Oh, Harper. Harper.
抱歉 等我喘口气
Sorry, just catch my breath.
-没问题 -循环一下
- Sure. - Cycled in.
好了 我还没拿到你的大学成绩单
Yes, uh, I still don"t have your university transcript.
真的很抱歉 我会尽快处理的
I"m really sorry. I will get on it.
上周你就这么说的
You said that last week.
哈珀·斯登 你是国际候选人 是吧
Oh, Harper Stern, you"re an international candidate, right?
我这还没有你的成绩单
I"m still missing your transcript.