美剧《上班族妈妈》第一季第一集Part98-中英文对照台词剧本

感觉像一只骄傲的赛级犬
Feel like a proud show dog
还不知道自己时日无多了
that didn"t understand her days were numbered.
看看这两个东西
Like look at these things;
像鸡皮一样
just like chicken skin.
你在开玩笑吧 你的还可以啊
What are you talking about? Yours are okay.
它们是赢不了什么一等奖了
Look, they"re not winning any blue ribbons, okay?
但它们还挂在那里
But they stuck in there.
虽然好像有点瘪下来了
You know they maybe be a little deflated,
但它们还没认输
but they"re not throwing in the towel.
我喜欢它们
I like "em.
我也是
I"m with you.
反正我也不用去演小黄片
I mean, I"m not starring in a porno anytime soon,
但我用母乳喂了我第一个孩子五个月
but I breast fed my first for five months
然后它们就成这样了
and this is where they"ve landed.
还不算糟糕吧
I mean, it could be worse, right?
不 你猜怎么着 还可以更好的
No, you know what, it could be better.