美剧《上班族妈妈》第一季第一集Part98-中英文对照台词剧本(2)

-还可以更好的 -没错
- It could be better. - Yeah.
瞧 还可以更好的
Look, it could be better.
好了
Okay.
我想我们该适可而止了 女士们
I think we need to rein it in here, ladies.
喂过奶之后
After breastfeeding,
我觉得最好把自己整理一下
I think it"s best that you put yourselves away.
我刚都没有喂奶
I wasn"t even breastfeeding.
就是看着很提神
It just looked refreshing.
-好奇怪 -你才怪 艾莉西亚
- That"s weird. - You"re weird, Alicia.
还有你的手工自制尿布包
With your homemade diaper bag.
梅布尔宝宝喜欢她的包
Baby Mabel likes her bag.
梅布尔宝宝才不喜欢那个包
Baby Mabel does not like that bag.
她什么都不喜欢
She doesn"t like anything yet.
因为她还是个宝宝
Because she"s a baby.
-她还是个宝宝 -行了
- She"s a baby. - Okay!
今天 我觉得我们该聊聊
Today, I thought we"d talk about
你们中有多少人即将结束产假
how many of you are coming up on the end of your maternity leave.
凯特 我听说你要回去工作了
Kate, I overheard you"re going back to work.
你兴奋吗
Are you excited?
是的
Uh... yeah.
我想我有点害怕
A little intimidated, I guess.