美剧《上班族妈妈》第一季第一集Part98-中英文对照台词剧本(4)

不 不好意思 各位
No, I"m sorry, guys,
只是让我脑死亡一周
just leave me brain dead for like a week, you know.
其实是十天
Ten days... actually.
感觉会容易一些
It just felt easier.
她是在说假期
She"s talking about a vacation.
对 对
Yes! Yes.
就像是一个脑死亡假期
Like a brain dead vacation.
职场老妈
第一季 第一集
罗斯代尔健身跑道
这头熊于昨晚失踪
The bear has been missing since last night.
有关部门呼吁周边社区居民注意安全
Authorities are urging all surrounding neighborhoods to be cautious
科迪亚克棕熊从动物园逃脱
有情况立刻上报...
and to report all sightings...
好吧 今天就不要去公园了
Hm, yeah. Just for today maybe skip the park.
为了奥利和查利能好好活着
For Olly"s sake and Charlie"s.
我给你准备了很详细的时间表
So, I left a pretty detailed schedule.
但我会在泡澡时间回来的
But I will be back for bath time.
所以你不用给他洗澡
So, do not give him a bath.
我来给他洗澡
Because I will be doing that.
-宝宝们都喜欢听这歌吗 -这歌不错
- Babies like that, huh? - Hey, that"s a pretty song.
你怎么不多唱些歌给他听
Why don"t you try singing to him more.