美剧《上班族妈妈》第一季第一集Part98-中英文对照台词剧本(6)

Gotta say thought, it feels real good to be in here.
姑娘们准备了点纸杯蛋糕什么的
Oh, girls got you some cupcakes or something.
她们应该就在附近
They"re around here somewhere.
您想让她们过来吗 我可以去找她们
Did you want them? I can find them.
她们八成在厨房
They"re probably in the kitchen.
抱歉 福斯特女士
Oh I"m sorry, Ms. Foster.
我是您的新助理 罗茜
I am your new assistant, Rosie.
很高兴认识你 罗茜
Hey, hey, nice to meet you, Rosie.
你可以叫我凯特
You can call me Kate.
凯特 凯特 凯特 凯特 好的
Kate. Kate, Kate, Kate. Okay.
人力资源部跟我说你有一个房间可以用来
So, HR tells me you have a room to do your...
挤母乳什么的
milking thing.
没错 就是这个办公室
Yes, this office.
那...
Oh, that"ll...
那就是现场直播了
That"ll put on quite a show.
是啊 所以我还是去卫生间吧
Yeah, I think I"ll use the bathroom.
说起来
Hey, speaking of,
我听说"快乐农场乳制品"要来了
I hear Happy Farms Dairy is coming in.
Yeah.
总裁去世了 现在是他妻子在管事
President passed away leaving the wife in charge,
她正在走访各个公关公司
and she"s making a tour of PR firms.