美剧《巴瑞（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

but we"ve made a lot of progress:
但我们的进展很不错
the harbors, identity theft,
码头生意 身份盗窃
meth, 99 Cent Stores.
冰毒交易 99美分商店
Business has been going great.
生意一直发展得很不错
Recently,
最近呢
personal matters cropped up,
出现了一些个人问题
which needs to be kept separate from the business.
我们不能让这些问题影响到生意
So, we called you.
所以 我们叫你来了
This is Ryan Madison.
这是瑞恩·麦迪逊
He"s a physical trainer in Silver Lake.
他在银湖区当体能教练
He works with Goran"s wife, Oksana.
他是戈兰妻子奥克萨娜的教练
They"ve been training together for...
他们在一起训练了有...
What do you think?
有多久来着
What do you think? Two? Two three months?
你觉得呢 两个月吗 两三个月吧
Yeah?
是吗
Over the past few weeks, these sessions became more frequent.
过去这几周 课程安排得越来越频繁
Goran asked me to follow her,
戈兰让我跟着她
and I became aware that they were taking up at a Holiday Inn in Studio City.
然后我就发现他们去影视城的一家假日酒店开了房
I snuck a lipstick camera,
我偷偷把一个口红摄像机
similar to this one, in the room,