美剧《巴瑞（2018）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

Remember that liquor distributor in Canton you stabbed in the nut?
还记得广州那个被你捅了蛋蛋的酒商吗
I think Goran"s the kind of man
我认为戈兰这样的人
who would find something like that intriguing.
会觉得这种事很带劲
So work it into the conversation to make him aware that,
在谈话的时候提一下这事 让他觉得
you know, you"ll go there.
你就是会做这种事的人
Oh, fucking,
他妈的
fucking dick!
有辆摩托了不起啊
Hey, man! You must be Barry!
你好 伙计 你就是巴里吧
I"m NoHo Hank.
我是诺胡·汉克
I trust the flight was good, no?
旅行应该还挺顺利吧
Are you hungry?
你饿吗
I mean, do you want a submarine sandwich?
我是说 你想来个潜艇三明治吗
If you"re thirsty, we"ve got juice boxes,
如果你渴了 我们有果汁
Hawaiian Punch, or maybe beer or something.
夏威夷潘趣酒 或者啤酒之类的
So, we"re gonna do this outside, if that"s okay.
如果你不介意的话 我们就在外面谈吧
His daughter has some friends over, huh?
他女儿的朋友过来玩了
Why? Did the bowling alley run out of shoe freshener?
怎么 保龄球馆的鞋塞用完了吗
We haven"t been in LA Long,
虽然我们才刚来洛杉矶没多久