美剧《邪恶力量》第六季第一集Part1062-中英文对照台词剧本(3)

那些能把他们给生吞活剥了
It could eat "em alive.
哇哦
Yeesh.
当然 那都是过去了 而现在
"course, that was then. And now...
你确实挺值得尊敬的
You"re practically respectable.
是啊
Yeah. Wow.
我想是吧
I guess so.
确切地说 应该是吓人吧
That"s kind of scary, actually.
谢了 伙计们
Thanks, guys.
谢谢你
Thank you.
我想她喜欢你
I think she likes you.
只是你想
You think?
女服务生名字和电话
怎么回事儿啊
What is it with you?!
似乎每次都这样
Like, every time!
妞儿总喜欢挖人墙角吧
It"s like chicks specifically dig unavailable guys.
谁知道啊
who knew?
好了
Okay.
-明天见 -明天见
- I will see you tomorrow. - I"ll see you tomorrow.
谢谢招待了 伙计
Thanks, man.
没人打电话说有人失踪吗
And no one"s called about a missing person?
不 应该就是今天
No, this would have been today.
就是说温兰和欧克街那里没有任何上报吗
So no reports of anything around Vineland and Oak street,
在改造的那个旅馆附近也没有吗
near that hotel renovation?
算是直觉吧
Uh, call it a hunch.
我当警察很多年了
I"ve been a cop for a long time.