竺洪波:敦煌变文与《西游记》的互文性考察(4)

2023-05-01 来源:飞速影视
六师忽然化出毒龙。口吐烟云,混天翳日,扬眉眴目,震地雷鸣,闪电乍暗乍明,祥云或舒或卷。惊惶四众,恐动平人,举国见之,怪其灵异。
舍利佛化出金翅鸟王,奇毛异骨,鼓腾双翊,掩蔽日月之明,抓距纤长,不异丰城之剑。从空直下,若天上之流星,遥见毒龙,数回搏接。虽然不饱我一顿,且得噎饥。其鸟乃先眼睛,后饞四竖,两回动嘴,兼骨不残。

竺洪波:敦煌变文与《西游记》的互文性考察


连环画《狮驼伏三魔》
郑振铎先生曾指出:“描写舍利佛和六师斗法的一大段文字,乃是全篇最活跃的地方。写斗法的小说,像《西游记》之写孙悟空、二郎神的斗法,以及《封神传》和三宝太监西洋记”的许多次的斗法,似都没有这一段文字写得有趣,写得活泼而高超。”[5]
郑先生为唐代变文作史评,推崇、赞誉其文学价值理所当然,但称其艺术成就超过后来之《西游记》不免言过其实。有比较才有鉴别。且看《西游记》孙悟空大闹天宫时与二郎神斗法(为了文字简洁,经引者概括大意):
大圣力怯变麻雀而逃,二郎便变饿鹰“抖开翅,飞将去扑打”;大圣变 大鹚老,冲天而去,二郎急变一只大海鹤,“钻上云霄来嗛”,大圣急变鱼儿“淬入水内”,二郎又变鱼鹰去啄;大圣急变为水蛇,二郎便变作一只朱绣顶的灰鹤,张着“一把尖头铁钳子”似的嘴来叼;大圣无奈中不惜自降尊严,变为水鸟中至贱至淫之物——花鸨,企图躲过二郎追袭,二郎见状,怒不可遏,“取过弹弓拽满,一弹子把他打个陇踵”。
最后,大圣乘机滚下山崖,急忙中变为一座土地庙:以口为庙门,牙变门扇,舌头变为菩萨,眼睛变做窗棂,庙宇物件,一应俱全,只是尾巴不好收拾,匆忙中变为旗杆,结果二郎追到,举拳便捣:原来他知道断没有将旗杆竖在庙后的。
彼此变化之术,描写何等奇妙有趣,神幻无穷,与《降魔变文》相比当然是有过之而无不及。同时我们可以看到,虽然两者都符合大自然相生相克之规律,但《降魔变文》只是单纯的两两相克:金刚杵摧毁宝山,狮子吞噬水牛,大象吸干水池,毗沙门剑斩二鬼,风神吹倒大树,六个回合之间却没有联系和递进。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号