电影《斯威湖之歌》Part1-中英文对照台词剧本(6)

If he did, my grandmother burned it.
她讨厌杂乱
She hates clutter.
唱片在哪呢
Where the fuck is this?
他死的时候真的应该给我的
It really should"ve gone to me when he died.
不要担心 奥利
Don"t worry, Ollie.
我们会找到那张唱片
We"re going to find that record,
让你父亲自豪的
and make your papa proud.
可能只是当地人在我们的码头钓鱼
It"s probably just locals fishing on our dock.
你必须保护你的房产
You must protect your assets.
我们去赶走他们吧
Let"s fuck with them.
那下面有东西
There"s something down there!
谁在那里
Who"s out there?
也许他的屁股被鬼吃了
Maybe the ghost ate his ass.
怎么回事
What the fuck?
你是谁
Who are you?
尼古莱 你在做什么
Nik, what are you doing?
这里是私人领地
This is private property.
谁管啊 业主早就死了
Who cares, the owner"s dead.
我就是业主
The owner is right here.
吉米 走吧
Jimmy, let"s go.
愚蠢的家伙
Stupid fucks.
不要再来这
Don"t come back!
所以 这里是你父亲
So, this is where your papa...?
对不起
I"m sorry man.
那女孩很性感对不对
That girl was hot, right?