《蓝》:把痛苦写在河流里,也写在纸面(4)
2023-05-01 来源:飞速影视
《红色手推车》,[美]威廉·卡洛斯·威廉斯著,李晖译,明室Lucida | 北京联合出版公司,2022年1月。
她试图与蓝色保持距离,因为她除了曾热爱过一个蓝色眼睛的“王子”,也在他身上受过伤,她不可能再对他全情投入,也不可能再对蓝全情投入。她写下一个犹如梦幻的段落,是他们抽象的情爱关系,是她与他在一间红木舞厅跳舞。在一个“野性的魔幻时刻”(那本该是一个幸福的时刻)之后,蓝色王子却乘上一艘划艇逃亡,“我”吐出口中蓝色的汁液(变成蛇状的面糊),成为“等待的女人”。
于是她在颜色的希望与绝望之间辗转——恋人从非洲寄给她的蓝色拼贴画,曾给过她希望,那么蓝色是否也会带来绝望呢?她一面否认蓝色让她感到绝望,一面想起一位因恢复视力、脱离色彩单调的世界而死于不快乐的人。或者在这个阶段,蓝色一方面是造成她潜在绝望的原因,另一方面,她暂时又无法离开蓝色的单调,投入“充满色彩的世界”——否则她也会“死于不快乐”。
线索二:
他人的“身痛”
另一条现实线索,在我看来也非常重要。在本书的开端,作者提及了一位朋友,这位朋友因事故脊柱折断,“可能活不下来”。她的身体“不曾动过”,“医生形容她为‘水中的卵石’”。
这位朋友在书中多次出现,与其他段落混杂在一起,似乎并无特殊,我却读到了很强的对应关系,因为朋友对待爱与痛的态度与作者截然相反。在一段时间之后,朋友指出“我”对爱的态度是病态的:“你最终将不得不放弃这份爱”“这份爱有一颗病态的心”。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号