双语阅读｜回顾“小李子”莱昂纳多的女友和绯闻对象(6)

例：If he persists in asking awkward questions, then send him to the boss.
如果他没完没了地问令人尴尬的问题，就把他打发到老板那里去。
hook up
hook up，及物或不及物动词短语，指“与（某人）开始一段恋爱（或性）关系”（to begin a romantic or sexual relationship with someone）。
例：When did you two first hook up?
你们俩是什么时候开始在一起的？（不及物用法）
例：Do you think I can hook up with that girl?
你觉得我能追到那个女孩吗？（及物用法）
go so far as to do sth
go so far as to do sth，这是一个固定短语，意为“做…走极端”（to be willing to do something that is extreme）。
例：It"s good, but I wouldn"t go so far as to say that it"s great.
挺好的，但是我不会极端到说棒极了。
lousy
lousy（[la.zi]），形容词，指“糟糕的，差劲的”（very bad）。
例：I had a lousy weekend.
周末我过得很糟糕。
encounter
encounter（[nkan.t]），名词，指“特殊经历，特殊体验”（An encounter is a particular type of experience.）
2
Naomi Campbell
娜奥米·坎贝尔

The two are close friends, yes, but it"s long been reported that he and the supermodel hooked up back in the day (1995, to be exact) and decided to just keep things platonic. Over the years, they"ve gone on vacations together with their group of mutual friends and have hosted — and attended — each other"s charitable events. Oh, and he also photobombed her selfie with 50 Cent.这二人当然是好朋友，但好早之前有报道说，小李子和这位超模曾约会过（确切地说，是在1995年），并决定保持纯友谊的关系。