双语阅读｜回顾“小李子”莱昂纳多的女友和绯闻对象(8)

DiCaprio dated Zang, a model and actor, for 15 months between 1996 and 1997, just before he shot to fame in "Titanic," and he brought her as his date to the premiere of "Romeo Juliet." After their breakup, Daily News published a piece reporting that Zang dumped the then-23-year-old because of his immaturity and group of guy friends, with a source saying that he needed to "grow up."
1996年至1997年，迪卡普里奥与模特兼演员Zang约会了15个月，就在他因出演《泰坦尼克号》一举成名之前。他还带她一起出席了电影《罗密欧与朱丽叶》的首映式。分手后，《每日新闻》发表了一篇文章，称Zang与当时23岁的小李子分手，是因为对方的不成熟以及他的那帮朋友。据爆料人士说，迪卡普里奥还需要“成长”。
shot to fame
shot to fame，动词短语，指“一举成名，突然变得很有名”（to suddenly become very famous）。例：Brian, an air steward, shot to fame on the television show ‘Big Brother’.布莱恩，原本是一名空少，因参演电视剧“Big Brother”而一举成名。
4
Helena Christensen
海莲娜·克莉丝汀森

The stunning Danish model was reportedly one of the first women who DiCaprio "partied" with after his meteoric rise to fame with "Titanic" in 1997. He was rumored to have hooked up with the former Victoria"s Secret Angel before she got together with "The Walking Dead" star Norman Reedus, whom she was with for five years.