电影《大卫·科波菲尔的个人史》Part1-中英文对照台词剧本(4)

上帝保佑 你可真年轻
Bless me, you"re very young.
我们要护士和医生
We need a nurse and a doctor.
-我们来了 -你们好
- We"re here. - Hello.
-来吧 亲爱的 来 -慢慢来
- Come on, my love. Come on. - Nice and slow.
-我们需要毛巾 -我有很多毛巾
- We"re going to need towels. - I have lots of towels.
慢慢走 很好 很好
Go nice and slow. Very good, very good.
我记得我是在周五夜里十二点出生的
I record that I was born on a Friday at 12 o"clock at night.
-出生了吗 结束了吗 -好消息 太棒了
- Is that it? Is it over? - Wonderful news! Fabulous news!
医生 把好消息告诉乔特伍德女士
Doctor, tell Miss Trotwood the news.
她怎么样 医生 她怎么样
How is she, Doctor? How is she?
作为一名年轻母亲 她的状态已经很不错了
She is as comfortable as any young mother can be.
不 我是说她怎么样 孩子怎么样
No, I mean how is she, the baby? How is she?
是个男孩 夫人 我很高兴能向你道喜
It"s a boy, ma"am. I"m very happy to congratulate you.
道什么喜 那男孩是双胞胎中的哥哥
Why congratulate? The boy is the first of twins
他妹妹马上就要出生了吗
and his sister being born as we speak?
不 只有这一个男孩