美剧《毒枭（2015）》第三季第一集Part42-中英文对照台词剧本(6)

在墨西哥 欧洲 远东建立起复杂的走私贩毒网
building complex smuggling and distribution networks through Mexico,
不留一点痕迹
Europe, and the Far East, without leaving so much as a fingerprint.
连给他们干活的人都不知道自己运的是卡利集团的可卡因
Even the people working for them didn"t know it was Cali coke they were moving.
那可他妈是家可卡因股份有限公司
It was fucking Cocaine, Incorporated.
他们搞得像是"财富500强"企业
And they ran it like a Fortune 500 company.
那废话不多说
So, without further ado,
来看看卡利集团的管理层
Meet the management team of the Cali Cartel.
帕乔·赫雷拉 负责分销和安保
Pacho Herrera, head of distribution and security.
你好
Hello.
他手下有一队对他言听计从的不要命的年轻人
He led a team of young psychopaths who would do anything he asked.
怎么了
Yes. What"s up?
齐皮·圣克鲁兹-隆多尼奥
Chepe Santacruz-Londoo.
看看
Let"s see.
他跟罗德里格斯兄弟一起长大
Grew up with the Rodríguez brothers.
负责卡利在美国最大的一块肥肉 纽约的生意
He was in charge of U.S. operations responsible for Cali"s crown jewel, New York City.
他就住在那里 当然 用的是假名