美剧《燃情克利夫兰》第五季第一集Part221-中英文对照台词剧本

大家好
Hello,
我是阿力克斯·特里伯克
I"m Alex Trebek,
美国人民最喜爱的游戏节目的主持人
host of America"s favorite game show.
《幸运之轮》
Wheel of Fortune.
没错
That"s right.
其实是《危险边缘》
Jeopardy.
我想欢迎你们大家
I want to welcome all of you
收看有史以来最棒的电视之夜
to the greatest night of television you will ever witness.
首先 现场表演的是
First off, and performing live
四位春风得意的女强人
four women who are at the very peak of their craft.
其中一位是酒鬼 你会看到的
One of them is drunk, you"ll see.
我们上次看见这些女士们时
Now, when we last saw our ladies,
她们面临着许多悬念 但是别担心
we had left them in a number of cliff hangers but don"t worry.
我们将在此为你揭晓一切
We are going to resolve all of that for you
不过是在下周播出的那集里
right here but on next week"s episode.
所以下周一定要记得收看
So be sure to tune in next week for that.