美剧《燃情克利夫兰》第六季第一集Part1-中英文对照台词剧本

燃情
克利夫兰
第六季 第一集
嗨 很高兴又见面了 我带你们回顾下前情
Hi, glad you"re back. Let me catch you up.
爱尔卡在市议会赢得一席之地
Elka won a spot on city council.
我赢了
I won!
维多利亚与海伦·米伦共享一项奥斯卡奖
Victoria shared an academy award with Helen Mirren.
获得奥斯卡奖的是海伦·米伦
And the oscar goes to Helen Mirren.
操
Fxxk!
-以及维多利亚·蔡斯 -什么
- And Victoria Chase. - What?
平手
It"s a tie!
乔依在同一晚 遭遇三位男士求婚
And Joy was proposed to by three guys on the same night--
西蒙 米奇和鲍勃
Simon, Mitch, and Bob.
但在她做出决定前
But before she could answer,
她被西蒙 米奇和鲍勃打晕了
she was knocked out by Simon, Mitch, and Bob.
她不会喜欢这张照片的
Oh, she"s not gonna like that picture.
赶紧开始看新戏吧
Better start the show.
你觉得以下哪项是最重大的消息
Which do you think is the biggest news--
乔依选择嫁给谁