美剧《燃情克利夫兰》第五季第一集Part221-中英文对照台词剧本(3)

她就在这里
And is right here
老到能记起凯撒遇刺身亡时 她在哪里
and old enough to remember where she was when Caesar was assassinated.
公元前44年的事
好吧
Okay.
但你得在头上套一个袋子
But you have got to put a bag over your head.
这样我们就不知道要去哪里了
So we don"t know where we are going.
还真是因为这个呢
Yeah, that"s why.
女士们 小屋准备好了
Ladies, I got the cabin ready,
但我有个坏消息
but I have some bad news.
商店里没有无脂的乳酪牛奶
The store didn"t have fat-free half and half
所以我得买全脂的
so I had to get full fat.
全脂
Full fat?
你知道那有多少卡路里吗
Do you know how many calories are in that?
只要有伏特加 我就没意见
As long as there is vodka, I"m good.
我真的不能接受今天再有一件倒霉事了
I really cannot deal with one more bad thing happening today.
那你最好闭上眼睛
Then you might want to close your eyes.
还有别的罪犯需要藏身之所
There are some other criminals that are needing a hideout.
我向你们介绍罗宾逊夫妇
May I present Mr. and Mrs. Robinson,
刚犯下一起珠宝抢劫案的
ruthless thieves who just pulled over