安蹇翻译小说《当男人结婚时》第六～十章(27)

“把——把樟脑弄进她的眼睛里，”贝蒂吸着鼻子说。“你从来没有——听过这样的话。她——她叫我做野女人！我发誓无论如何也不愿意为这世上的任何事情，而成为一个受过训练的护士。”
“你不至于会和她断绝来往，是吧，贝蒂？”吉米哀求地问。但贝蒂会的，而且说的如此清楚。
“无论如何，她不会要我回去，”她结束道，“而且她叫——你们猜猜！”
“可怜我吧！”达拉斯叫道，双膝跪下。“哦，美丽的服侍人的天使，她没有叫我吧！”
“没有，”贝蒂存心不良地说。“她要贝拉——她喜爱她喜爱得发狂。”