美剧《大人物（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
24小时前
伊利诺伊州 芝加哥
我找到了一份工作
I found something.
不是你想要的
Uh, it"s not something that you want,
但终归是份工作 你需要
but it"s a job, which is what you need.
好吗 重返教练界的途径
Okay? A way back in.
别告诉我是乙组球队
Don"t tell me it"s Division II.
丙组吗
Three?
其实...
I-- It"s...
不是大学球队
It"s not college.
是高中
It"s high school.
私立高中 在圣地亚哥城郊
Private. Outside of San Diego.
-山姆 -我知道 马文
- Sam. - I know, Marvyn.
你不用说 我都清楚
You don"t have to say it. I know.
我是美国大学联盟锦标赛最有成就的现役教练
I am the most winning active coach at the NC--
你不是现役
You are not active.
知道吗 我很抱歉 但你并非现役
All right? I"m sorry, but you"re not active.
你需要第二次机会
You need a second chance.
我只能找到这个
This is the only one I could get.