美剧《大人物（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

但我准备好了尽力而为
but I"m prepared to make the best of it.
你也得尽力而为 科恩先生
You need to make the best of it, Mr. Korn.
我校的教练不只是教练 还是教师
Coaches here are not just coaches. They"re teachers.
他们应该是学生的榜样
They"re expected to be role models.
上一名教练怎么被炒的
Why"d the last coach get fired?
违反行为规范
Code of conduct violation.
-具体什么事 -与你无关
- Which is what exactly? - Not your concern.
好好干 你在这里就会混得好
Do good and you will do well here.
我的开除令肯定会和
My marching orders are gonna echo one you,
你的经纪人对你说过的一样
no doubt, got from your agent.
千万别搞砸
Do not screw this up.
大人物
第一季 第一集
好球
Nice shot!
这才第一天嘛
Well, it"s the first day, you know?
等你到了场上...
Once you get out on the court...
他们根本不想我来 山姆
They don"t even want me here, Sam.
没人想要你 马文
Nobody wants you, Marvyn.
现阶段人人对你避之不及
You"re toxic at the moment.
我们的目标是熬过这一阶段 我们会做到的
Our goal is to get to the next moment, and we will.
我回头联系你