讲座︱颜海英：古埃及神庙中的《亡灵书》(3)

柯克（Stephen Quirke）的《在白昼出现：古埃及的《亡灵书》（Going Out in Daylight – prt m hrw: the Ancient Egyptian Book of the Dead），书中并不依据一种或几种纸草，而是将所有相关文献都列出。书中使用了莱普修斯、纳维尔的编号，并附有插图、转写与翻译。具体到关于《亡灵书》第148章的内容，书中首先讲到了《亡灵书》主人的名字，材料的年代和大英博物馆编号，随后就是内容的转写与翻译。本章的主要内容是给死者提供贡品，其中包括7头圣牛等。文字内容与插图也是吻合的。本章的结语部分也是“操作指南”，讲解该如何念诵这些经文，在神的面前要献上哪些贡品，以及怎样进行表演。文末还强调：“它是真正的灵丹妙药，业已百万次灵验。”《亡灵书》经常强调文中记载的知识不仅对死者有效，对生者也很有用。

斯蒂芬·柯克的《在白昼出现：古埃及的《亡灵书》书影埃及神庙的设计十分标准化，越往深处走，地面越高，屋顶越低。这也就在神庙最深处营造出了一种幽暗神秘的氛围。进入圣殿前的“供奉大厅”就是《亡灵书》集中出现的位置。之所以没有对神庙进行完全统计就可以进行解释，是因为埃及的神庙有一套标准的建法。埃及人说，他们在建造神庙时按照营造法式，不多一分，不减一分。当时有严格的“神庙语法”。因此当我们解读文本遇到困难时，建筑语言也会提供很好的指南。

埃及神庙的剖面图发现《亡灵书》的具体神庙第一座发现《亡灵书》的神庙是第十八王朝的女王哈特谢普苏特（Hatshepsut）位于巴哈里的祭庙。哈特谢普苏特是一位具有开创性的女王，她在很多方面开了先例。这个祭庙的一大特点是有很多哈托尔女神（Hathor）的柱饰。沿神庙的中轴线一左一右分布着两个祠堂，一个用来祭祀国王，另一个是太阳神祠堂。这样的位置分布一直被沿用到后来。正是在这两个位置发现了《亡灵书》的片段。哈特谢普苏特祭庙虽然非常特别，但是保存现状并不好。