电影《炙热纠缠（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

-什么... -想看看你知道些什么
- Wha... - Find out what you know.
-队长参与了吗？ -我向他争取了一点和你独处的时间
- The captain"s involved? - I convinced him to give me a bit of time with you.
作为回报 我需要你的配合
What I want in return is your cooperation.
好的
Yeah.
你会配合我吗？
Can I count on you for that?
我只想回家 好吗？我会告诉你一切的
I just wanna go home, all right? I"ll tell you everything.
拜托 你能把这手铐脱掉吗？
Please, will you just take these cuffs off?
可以 很好
Okay. Good.
手举起来
Put your hands up.
嘿 谢谢 好吗？这真的很痛 这是你的办公室吗？
Hey, thank you, all right? Those hurt. Is this your office?
不完全是 我们这就去
Not exactly. We"ll get to that.
这些瘀伤可真难看 来
That"s a nasty bruise. Here.
是吗？
Is it?
拿住
Hold that.
哦 感觉真棒
Oh, that feels good.
好了
Okay.
你还记得你是怎么到这里的吗？
You remember how you got here?
嗯 等等 你的伙计史迈斯和维森他们在哪里？他们还好吗？
Uh, hey, wait. Where are your boys, Smythe and Wesson? Uh, are they okay?
知道吗？你可真是个好人
Look, I think it"s sweet, all right?