电影《炙热纠缠（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

还关心着史迈斯和维森
Sweet that you"re concerned about Smythe and Wesson.
没有啦 我只是...
It"s not sweet. I...
但现在是你有麻烦 而不是他们
But you"re the one in the hot seat, not them.
- 什么？ - 明白？
- What? - Okay?
-我有麻烦吗？ -我需要你提供有关
- I"m in the hot seat? - What I need from you is any and all details
整件勒索阴谋的所有细节
in regards to this whole blackmail conspiracy thing.
你现在告诉我 今晚就可以回家了 你想今晚回家吗？
Now you give me that, and you can go home tonight. You want to go home tonight, don"t you?
哇 你真是个侦探
Wow. You are a detective.
- 很好 - 我知道
- That"s good. - I know.
你又变得幽默起来了
You"re getting your sense of humor back.
我想让你想想 往回想
I want you to think. Think back.
- 好的 -还记得你是怎么到这的吗？
- Okay. - You remember how you got here?
我他妈怎么会忘记？
How the fuck could I forget?
等一下 等一下 等等 抱歉
Wait, hang on, hang on, hang on. Sorry.
我应该说的更具体一些的 从头开始
I should"ve been more specific. Start at the beginning.
从头开始么？
Oh, from the beginning?