电影《炙热纠缠（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(8)

- Special it is. - What?
西尔维 你怎么了？西尔维？怎么...
Sylvie, what"s going on with you? Sylvie? What...
-你要加面包吗？ -我对麸质过敏 你知道的啊
- You want bread with that? - I"m gluten sensitive, you know that.
-这样么？ - 什么？
- That right? - What?
这个家伙身上有枪
像往常一样喝白咖啡么？
You want coffee? White, as usual?
-恩 是的 -我马上给你拿白咖啡
- Uh, yeah. - I"ll be right back with that white coffee.
快报警
好的 拜托了
Okay, yeah, yeah. Please do.
嘿 你听说那个游戏了吗？你也可以叫它《足球圣地》
Hey, did you see the game? You can call it football mecca.
什么？
Huh?
但是不是那样玩的 你知道吗？
But they can"t play like that, you know?
恩
Yeah.
你需要一条线 他们没有...你看了吗...
You need a line. They don"t have a... Did you watch...
-你拿到录像带了吗？ -不好意思
- You got the video clip? - Excuse me?
你完蛋了 朋友 看着我 看着我
You are screwed, my friend. Look at me. Look at me!
这里面完全没有交际镜头...
No intercourse at all...
-我... -维森 没有
- I... - Wesson, none.
-等一下 “交际”是什么意思？ -不
- Wait, what do you mean by "intercourse?" - No.
-哦 他还想跑 -嘿 你往哪跑？
- Oh, we got a runner! - Hey! Where you going?
我汉堡刚上来 你去追他