电影《炙热纠缠（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

特德让我滚出了办公室
So, Ted kicked me out of his office.
滚
Go!
我抓狂了 好吗？
And I was freaking out, right?
我走出安德拉 感觉世界一片模糊
I"m out of Adderall, my world was a blur,
我得一天时间内想出一个新游戏 否则我会被解雇
and I got one day to come up with a new game or I was fired,
就算被枪抵着头 也得喝杯咖啡啊
so with a gun to my head, a cup of coffee.
好吧 我喝了三杯咖啡 还有一杯柠檬水
All right, fine. I had three cups of coffee, and a shot of lemonade.
我想出了个完美的计划
I came up with the perfect plan.
太完美了 罗科家的咖啡雪顶和蛋糕
It was flawless. The Wakey Wakey Eggs and Bakey at Rocco"s.
但是后来我看到有些孩子跑进了罗科
But then I saw these kids run into Rocco"s
其中一个还拿着什么东西
and one of them was holding something.
然后他们跑出去的时候就没有了
Then they ran out empty-handed.
那好像是什么玩具
It was some toy.
他们把它留在了门口中间
They"d left it in the middle of the doorway.
我看到孩子们和一个女人在一起
I saw the kids with a woman.
一个男人正在给她钱
A guy was giving her cash.
我回头看了下玩具 觉得我应该提醒他们一下
I look back at the toy and figured I should say something