电影《战栗特工（2015）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

披头士的天堂之门
Heaven"s Gate for a whole bunch of Beatniks.
我是艾娃·奥巴达 现在是突发新闻报道
I"m Ava Obada with our breaking news this hour.
Uni 的辩护证实了
Uni... of defense are confirming
他们刚刚截获了重要情报
moments ago that they intercepted vital intelligence
将一个明显的恐怖主义计划与安装在金...上的待引爆的炸药联系起来
linking an apparent terrorist plot to detonate explosives throughout the Golden...
爆炸物位于...
Explosives were located...
这里和这里
...here and here...
- 让我们玩一个猜谜游戏吧 - 好啊
- Let"s play this guessing game. - Okay.
- 我来吻你然后你猜 - 好
- I"m going to kiss you and you"re going to guess. - Okay.
- 我爱你 - 不 不是
- I love you. - No, no, no.
- 那不是 I 吗 - 不是 我有三个节拍
- That"s not I? - No, I has like three beats.
- 准备好了吗 - 是L吗
- Ready? - Is it L?
对 L
Yeah. L.
- 准备哦 - 嗯
- Ready? - Uh-huh.
O
O.
这是什么
That"s what?
- 一个V吗 - 是的
- A V? - A V.
准备好了吗
You ready for this? No?
这一定是E
That"s definitely an E.
- Y吗 这是 O - 好吧