电影《战栗特工（2015）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

- Y? It"s an O. - Okay.
U 喔
U. Oh.
- 是什么 - 你爱我
- What? - You love me.
- 我爱你 - 你最爱我
- I love you. - You love me the most.
最爱你
Love you the most.
- 这很长 - 很长 那是长长的摩斯密码
- That"s long. - That"s long. That"s long Morse code.
过来 坐在我身边
Come over here and sit down with me.
我们的特工昨天
Our operatives mined some intelligence
在一个子网中挖出了一些情报
out of a sub network yesterday.
这个长达23个月的谈话
It"s a 23 month long conversation
是阿普奇的十几名高级恐怖分子之间的谈话
between a dozen high-ranking terrorists from Ah Puch.
这些绿点 表示他们
These green dots here, they indicate every time
提到含有武器的行动或者爆炸物
they are alluded to activities that contain weapons
或者与两者有关的任何种类的材料
or explosives or any kind of materials that are related to both.
他们正在计划一场爆炸派对
They"re planning one hell of a party.
我们要摧毁这场派对
And we"re gonna crash it.
我们要阻止他们
We"re gonna shut them down.
不幸的是 我们的情报不包括 保存日期 卡
Unfortunately, our intelligence didn"t include a "save the date" card.