电影《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵（2020）》Part1-中英文对照台词(2)

我不太记得他了
And both my brothers left home soon after.
我的两个哥哥不久之后就离家了
I barely remember them, either.
我也不太记得他们了
So then it was just the two of us,
从那以后家里就只剩下我和妈妈
and it was wonderful.
那段时光很美好
She was not an ordinary mother.
她不是一般的母亲
She didn"t teach me to string seashells
她没有教我串贝壳
or practice my embroidery.
或者做刺绣
We did different things.
我们做的是与众不同之事
Reading,
阅读
science,
科学
sports,
体育
all sorts of exercise,
各种运动
both physical...
包括锻炼身体
and mental.
和锻炼心智
Mother said we were free to do anything at Ferndell...
妈妈说我们在弗恩道尔可以随心所欲
Sorry, Grandpa.
对不起 爷爷
...and be anyone.
可以成为任何人
She was my whole world.
她就是我的一切
But she didn"t share everything with me.
但她对我并非毫无保留
Right, ladies, to conclude: our choices.
好了 女士们 总结一下我们的选择
The bankmen met,
银行会面
entangle herb,
缠住香草
Ellie Houseman. Marvelous.
艾莉·豪斯曼 好极了
Are we all agreed? Yes? Yes.