电影《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵（2020）》Part1-中英文对照台词(5)

福尔摩斯先生
And, Mr. Holmes?
和...福尔摩斯先生
Yes.
是我
You sent for me?
是你们叫我来的
You sent a telegram.
你们发了一封电报
Asked me to meet you here?
叫我来这里接你们
And the fifth thing you need to know
你需要知道的第五件事是
is that they haven"t seen me in quite some time.
他们已经很久没见过我了
Enola.
伊诺拉
My God.
天啊
Look at you.
看看你
You"re in such a mess.
衣冠不整
Where"s your hat and your gloves?
你的帽子和手套呢
Well, I have a hat.
我是有一顶帽子
It just makes my head itch. And I have no gloves.
但戴着头会痒 我没有手套
She has no gloves?
她没有手套
Plainly not, Mycroft.
显然没有 麦考夫
We didn"t send for you, silly girl. We sent for the carriage.
我们没叫你来 傻姑娘 我们叫的是马车
Did you at least bring it? The carriage?
你至少带马车来了吧 马车
Yes.
是的
What carriage would you be wanting?
你想要哪种马车
Because I have a few in mind...
因为我想到了几种选择...
The carriage I pay for.
我付了钱的那辆马车
Right.
好吧
I think you may have us confused with another house.