电影《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵（2020）》Part1-中英文对照台词(3)

大家都同意吗 同意
Ellie Houseman. Of course.
艾莉·豪斯曼 对
Mother believed privacy was the highest virtue,
妈妈认为尊重隐私是最高尚的美德
and the one most frequently violated.
同时也最常被人违背
Which leads me to the second thing you need to know.
这就说到了你们需要知道的第二件事
A week ago, on the July morning of my 16th birthday,
一周前 在我七月的十六岁生日早晨
I awoke...
我醒来...
Mother?
妈妈
To find that my mother was missing.
发现妈妈不见了
She"d left Ferndell Hall, our home,
她在半夜离开了我们的家
at some point during the night.
弗恩道尔大宅
Mother?
妈妈
And she did not return.
她没有回来
She left me with little,
她什么都没留给我
bar some gifts that she instructed Mrs. Lane to give me at teatime.
除了她吩咐莱恩夫人在下午茶时间交给我的礼物
What kind gifts!
多好的礼物啊
And, look, she"s made this herself.
看 这是她自己做的
We were happy.
我们过得很幸福
Weren"t we, Mrs. Lane?
不是吗 莱恩夫人
Shouldn"t she give me these presents herself?
她难道不该亲自送我礼物吗
And the third thing you need to know,