电影《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵（2020）》Part1-中英文对照台词(6)

你可能是把我们和另一家搞混了
Boy, fetch us a carriage.
小子 给我们找辆马车
Quickly!
快点
Oh, dear God, look at the house.
天呐 快看这栋宅子
Isn"t it wonderful?
很棒吧
What the hell has she been playing at?
她到底在搞什么鬼
Gentlemen, welcome home.
先生们 欢迎回家
It"s been some time.
好久不见
What is this?
这是什么
Tennis?
网球拍
Mother says I"m getting quite proficient.
妈妈说我打得越来越好了
I suppose that"s game.
这局算我赢了
Where the hell is she?
她跑哪去了
I would say this is going quite well, wouldn"t you?
这次重逢挺顺利的 不是吗
Her bed hasn"t been made.
她的床没有整理
Chrysanthemums.
菊花
Clothes haven"t been put away.
衣服没有收好
And laurustinus, and Queen Anne"s lace.
还有绣球花和野胡萝卜花
Enough with the bally flowers, Sherlock.
别管那些破花了 夏洛克
But it wasn"t foul play.
但她不是被人抓走的
How? Are you certain?
为什么 你确定吗
Her regular supply of drawing pencils has dwindled to nothing.
她的绘图铅笔已经没有存货了
She clearly had decided not to replace them,
她显然决定不买新的了
and you rarely find that kidnap victims have planned
被绑架的人很少会为