夏衍和电影经典《舞台姐妹》的诞生(6)
2023-05-01 来源:飞速影视
分镜头剧本写好打印后,仍请寄我一阅。
比较原件影印件,原文如下:
(六)这部片子如写到解放为止,则可以向港澳发行。为此,可考虑与香港合拍,拍彩色。戏曲舞台场面多,拍彩色较好。如局、厂领导上同意与港合拍,拍彩色,则建议“迎接解放”这场戏可拍得短一些,而且要拍两套。印两个尾巴,国内发行的拍得红火一些,港澳及国外发行的拍得含蓄一些。此点请你们研究并向领导请示。
(七)借谢芳演春花我赞成。已告陈局长和北影商量。北影最近借了上官、高博、道临拍“二月”,礼尚往来,我看应该借。但除我们去讲讲外,最好局、厂也给汪、田去一封信。
(八)今年上半年,全国故事片生产情况不好,大部份又要挤到四季度去了。这个本子希望抓紧一下,根据“增产节约、五反”精神,希望做到“质量上精益求精,成本上省益求省”,如能在八月内搞好分镜头剧本,三个月内拍摄,十一月底停机器,则年内就可以出片子,盼鼓足干劲,超计划完成之。玛拉沁夫还等着您拍他的新作呢。
(九)分镜头剧本写好打印后,仍请寄我一阅,我今年能否来上海,尚难预定也。
敬礼
夏衍 七·五
可见,《意见》中的第六点意见,实际上是摘录了原件中的第六、八、九点意见,拼凑而成的。夏衍对《舞台姐妹》非常重视,他希望这部影片能和香港合拍,“迎接解放”这场戏可拍得短些,在第二点意见中他就说过解放军入城后的戏要处理得“完整干净”些,“艺人们解放后的思想改造,应该再写一部戏,勉强带一笔是解决不了问题的”。为了能在港澳及国外发行,他建议要拍两个尾巴,海外的要拍得“含蓄”。夏衍敏锐地察觉到这部电影富有民族艺术特色,很可能会得到海外观众的喜爱。但在1963年以后的国内政治气氛中,夏衍的这种提法不合时宜。改革开放后,《舞台姐妹》在国外屡次获奖,许多观众通过它对中国文化有了进一步的了解。历史证明夏衍的眼光是独到超前的。
![夏衍和电影经典《舞台姐妹》的诞生](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC82YTYwMGMzMzg3NDRlYmY4MGM2NWE1NWM1ZTQ0NmQyMDYxNTlhNzgxLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWVhZTA2NzI3MGVkZmYwNmMzNjM3MTg3MzU5NjRkNzcz0)
改革开放后的英文海报信中可知,很可能就是导演谢晋提出要借谢芳来当主角,夏衍对此明确表示支持,而且已经和陈荒煤沟通过,因为北影新拍的电影《早春二月》(谢芳在该片饰演陶岚),主演孙道临、上官云珠、高博也是从上影借的,“礼尚往来”。汪、田分别指汪洋和田方。谢芳本人回忆说,《早春二月》拍摄接近尾声时,陈怀皑把她找去,交给她《舞台姐妹》的电影文学剧本,说是上影厂导演谢晋托他转交的。谢芳一时难以定夺,还写信给陈荒煤。陈很快回信,说《舞台姐妹》属部里抓的重点片,可以一试。临去上海前,陈还找谢芳去他家,要她注意搞好和上影同行、合作者之间的关系。由于1963年上半年全国故事片生产情况不好,夏衍还希望《舞台姐妹》能尽快出片。信中提及的玛拉沁夫是知名的蒙古族作家,他的新作有可能是指1963年修改重印的《茫茫的草原》(上部)。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号