5岁丧父，64岁丧子，和妻子翻译大半个中国，惊艳西方文坛(9)

1972年，杨宪益被叫出来拍照，狱友说：“你要被枪毙了。”
但是第二天，在一位领导跟他谈完话后，他被释放了。
“当初抓你是对的，现在放你也是对的。”
所以，狱中的伙食费以后慢慢从他工资扣除。
不久后，夫人戴乃迭也被释放，回到家后，当年二人对饮剩下的半瓶酒，还在桌上。
物是人非，一家团聚却发现长子杨烨精神异常，他开始认为自己是英国人，并不同父亲说话，在家只讲英文。
甚至“三闯”英国大使馆，要求回英国，最终又被捕。
释放回家后，杨烨更加自闭，戴乃迭无奈只得将他送往英国，寄住姨妈家。

1975年11月，在那里，杨烨度过了一段平静的日子，只是依旧少言寡语。
在和表兄妹打了一轮扑克后，杨烨独自上楼，几分钟后，他的房间传出一声巨响。
火光冲天，杨烨自焚了，最终抢救无效死亡，时年36岁。
在他的房间里，找到残存的手稿，上面写满了推演的数学公式，他本应该成为一位优秀的数学家。
而另一个88页笔记本上，是近乎印刷体的诗歌抄写，工整娟秀。
这里藏着杨烨不为人知的另一面，柔软敏感，才华横溢。

丧子后，戴乃迭精神崩溃，长期酗酒。
据说，杨宪益怒其不争，甚至打了爱妻一巴掌，只是仍未打醒借酒浇愁的悲伤母亲。