美剧《芝加哥警署》第六季第一集Part55-中英文对照台词剧本

你因谋杀凯文·宾汉姆而被捕了
You"re under arrest for the murder of Kevin Bingham.
芝加哥警署
你救不了所有人 汉克
You can"t save everyone, Hank.
你就帮我获得保释资格就行了
Just make sure I get bail.
埃尔文·奥林斯基把他的命
Alvin Olinsky has dedicated his life
都献给了这座城市的人
to the people of this city.
他是把命给了你
He dedicated his life to you.
在里面的应该是你
It should be you in there.
不是他
Not him.
这一天确实不好过
It has been a tough day.
埃尔文·奥林斯基
但我们还有自己的工作要做
But we still have jobs to do.
芝加哥警署
Chicago PD!
好吧好吧
Okay, okay, okay--
你冷血地杀了他
You shot him in cold blood!
-我没看到事情经过 -这不重要
- I didn"t see what happened. - It doesn"t matter!
我们现在说的是杀了老埃的家伙
We"re talking about the guy who killed Al here.
-说话小心点 伙计 -我就在这里