美剧《芝加哥警署》第六季第一集Part55-中英文对照台词剧本(3)

特鲁迪
Trudy.
我需要你帮我个忙
Listen, I want you to do me a favor.
下次你见到梅瑞迪斯
Just the next time you--you talk to Meredith,
就...
just...
告诉她 葬礼的事我会处理的 好吗
you tell her I"m gonna take care of the funeral, okay?
好
Okay.
汉克·博伊特警长 情报局
Sergeant Hank Voight. Intelligence.
怎么回事
What"s going on?
一堆死人
It looks like there"s a hot batch out there.
今天早上已经有五具尸体了
We got five ODs so far this morning,
都还没到十点
It"s not even 10:00.
警长
Sergeant!
离我的犯罪现场远一点
Get the hell off my crime scene.
你说什么
Excuse me?
我给你打了三次电话
I called you three times.
这和击毙利昂有关吗
This about the DeLeon shooting?
有关
Yes, it is.
我和审查委员会说过了
Well, like I told the review board,
那是正常的
it was a good shoot.
问题在于我有
The problem is I have
两个可靠证人都说
two credible witnesses both say
受害人已经
the victim had his hands
举起了双手
raised up above his head.
你听着
You listen.
首先
First of all,