美剧《芝加哥警署》第六季第一集Part55-中英文对照台词剧本(5)

毁掉一个好警察的绝佳机会
to bury an old-school white cop with a bad reputation.
但我不会这么做
But that"s not what I"m doing.
我会追查真相
I"m following the facts,
为局里认真办事
doing what"s best for the department.
在事情进一步明朗之前
You are benched
你被停职了 警长
until further notice, Sergeant.
芝加哥警署 第六季第一集
你的脸怎么了 老大
What happened to your face, boss?
听着
Listen.
现在外头有恶性毒品
There is some bad dope out on the street
我们得找出来
and we are gonna find it.
要快
Fast.
安东尼奥来带队
Now, Antonio gonna take the lead.
所以马上打电话给芝加哥消防局
So get on the horn with CFD right away.
把这两天所有的吸毒过量人员列个名单
Get a list of all the ODs the past two days,
注明所有尸体被找到的确切地点
the exact locations the bodies were found.
追查报警录音 药物检测报告...
Track down the 911 tapes, tox reports--
我来吧 汉克 我知道怎么做
I got it, Hank. I"m good.
警长 你能告诉我们是怎么回事吗
Sarge, you want to tell us what"s going on?
为什么你不参与
Why aren"t you involved?
被警察义务市民办公室盯上了
The COPA thing.