美剧《芝加哥警署》第六季第一集Part55-中英文对照台词剧本(6)

他们还在调查开枪的事
They"re still investigating the shooting.
在调查完成之前 我都得坐冷板凳
Listen, I"m on the bench until it"s resolved.
这时候跳出来 兄弟
Way to step up, bro.
别掺和 亚当
Stay out of this, Adam.
够了
Hey. Enough.
听着 不会有事的
Now listen, everything is gonna be fine.
所以别聊了
So stop talking,
赶快去追查恶性毒品吧
and track down that bad dope.
好 我们开工吧
Okay, let"s get to work.
那是我儿子
That"s my son.
-那是我儿子 -抱歉...
- That"s my baby! - I"m sorry--
放开我 我要见我儿子
Let me go! Let me see my baby.
女士
Ma"am.
没事的 没事的
It"s okay, it"s okay.
西区死者
五名死者的药物检测结果相同
Same tox report for all five DOAs.
电池酸液浸润的海洛因
Heroin cut with battery acid.
电池酸液 真的吗
Battery acid? Really?
这意味着是蓄意的
That means it"s intentional.
也就是说有人想要满街尸体
It means somebody"s trying to put bodies on the street.
等等 所以到底是贩毒
Wait, so, is this business
还是有某个病态的连环杀手
or is this some sicko serial killer out here
想要用毒品代替子弹来杀人