老友记是第1季第1集——中英对照台词(21)

-噢我又来了 -是的
Would anybody like more coffee?
有人要咖啡吗
Did you make it, or are you just serving it?
是你冲的还是你端来的
- I"m just serving it. - Yeah. Yeah, I"ll have a cup of coffee.
-我端来的 -好吧给我来杯咖啡
Kids, new dream...
孩子们我又做新梦了
I"m in Las Vegas.
我在拉斯维加斯
I"m Liza Minelli-
我是丽莎·明妮莉