老友记学英语：第三季第十三集：莫妮卡和理查德只做朋友中英

Clerk: Hi. Six dollars, please.
嘿。 六块钱。
Monica: Six? I just had it for one night. It"s three.
六块？我才租了一个晚上。是三块钱。
Clerk: Eight o"clock is the cutoff and, aww, it"s 8:02.
八点钟结算，现在八点两分了。
Monica: You know, in a weird way, you have too much power. Look, you"re gonna have to help me out here, because I only have three.
不知道为什么，你的权力好像太大了。你得帮帮我，我只有三块钱。

Richard: I can help with that.
我可以帮忙。
Monica: Oh my God. Richard? Hi! Hi!
我的天，理查？嘿！ 嘿！
Monica: Wow! Your lip went bald. Hey, thanks.
你的胡子刮掉了。谢谢。
Richard: So, you look great.
你气色很好。
Monica: Right.
是啊。
Richard: No you do. You just...you... What? You"ve got panties stuck to your leg.
不，真的 你 什么？ 你的内♥ 裤黏在腿上了。
Monica: That"s because I I was just grabbing some things out of the dryer, and its static cling. Or, maybe it"s just that God knew I"d be running into you and saw an opportunity.